Переводы настроек и подсказок в виджетах. В примере ниже "youtube_link" - это используемое значение (ключ) в файлах snippet.liquid, settings_form.json.
"Ссылка youtube, vimeo""Посилання youtube, vimeo""Youtube, vimeo link""Enlace de youtube, vimeo"В messages.json виджета можно добавлять не только переводы настроек, но и переводы для кастомных элементов, тексты внутри виджета. Обращаться к ним в snippet.liquid можно через widget_messages.
{
  "ru": {
    "youtube_link": "Ссылка youtube, vimeo",
    "youtube_link_help": "Ссылка из вкладки встроить",
    "video_image": "Заставка"
  },
  "ua": {
    "youtube_link": "Посилання youtube, vimeo",
    "youtube_link_help": "Посилання з вкладки вбудувати",
    "video_image": "Заставка"
  },
  "en": {
    "youtube_link": "Youtube, vimeo link",
    "youtube_link_help": "Link from the embed tab",
    "video_image": "Screensaver"
  },
  "es": {
    "youtube_link": "Enlace de youtube, vimeo",
    "youtube_link_help": "Enlace desde la pestaña de inserción",
    "video_image": "Protector de pantalla"
  }
}
Если нужно создать виджет с блоками, то можно переименовать заголовки блоков с помощью зарезервированных ключей.
Зарезервированные ключи:
"blocks" - заголовок, который будет выводиться над списком блоков. Из примера ниже - "Категории""block" - подставляется в список блоков, в кнопку "добавить", например - добавить "Категорию""block_list" - список "Категорий"Отображение названий блоков в редакторе:

Пример кода:
{
  "ru": {
    "block_list": "Список категорий",
    "block": "Категорию",
    "blocks": "Категорий"
  },
  "ua": {
    "block_list": "Список категорій",
    "block": "Категорію",
    "blocks": "Категорії"
  },
  "en": {
    "block_list": "Category list",
    "block": "Category",
    "blocks": "Categories"
  },
  "es": {
    "block_list": "Lista de categoría",
    "block": "Categoría",
    "blocks": "Categorías"
  }
}